1 00:00:20,023 --> 00:00:27,563 Субтитри от: Хурам Султан 2 00:00:30,225 --> 00:00:37,688 Изключителни английски субтитри: Супер Макс и Екшън 3 00:00:40,015 --> 00:00:46,223 Легендарен Гробницата на дракона 2013 4 00:01:27,540 --> 00:01:30,230 Полуостров Камчатка, Русия. 5 00:01:30,799 --> 00:01:32,966 Д-р Престън, елате и вижте! 6 00:01:41,559 --> 00:01:45,671 Биолозите ще ви кажат, че всеки жив същество на планетата е открито ... 7 00:01:46,171 --> 00:01:48,671 и няма място за изненади.... 8 00:01:48,939 --> 00:01:52,277 ... с изключение на някои насекоми. Но това не е вярно. 9 00:01:52,695 --> 00:01:58,951 Има същества някъде, живеещи в сенките, същества, които са избягвали да бъдат открити от векове. 10 00:01:59,911 --> 00:02:03,621 - и това е на път да се промени. - Травис! тук! 11 00:02:03,915 --> 00:02:08,293 - Камчатска мечка ли е? - Не, Ursus arcto. Кафява мечка. 12 00:02:08,461 --> 00:02:12,379 Това са прясно убити момчета. Да се ​​захващаме за работа. 13 00:02:21,099 --> 00:02:24,184 - Харкър, какво правиш? - Как изглежда, д-р Престън? 14 00:02:24,352 --> 00:02:27,062 Вие сте наети като научен екип. Не е ловна дружинка. 15 00:02:27,313 --> 00:02:32,065 - Това е за защита. - Уверете се, че е така. 16 00:02:39,242 --> 00:02:40,742 Кейти. виж това 17 00:02:41,411 --> 00:02:45,699 Двойно по-голям. Което означава, че нападателят беше приблизително два пъти по-висок. 18 00:02:46,088 --> 00:02:48,099 О... това е толкова страхотно. 19 00:02:48,459 --> 00:02:53,338 Намерих още два основни 38x26. Това ще направи BigFoot човекът срам. 20 00:02:53,506 --> 00:02:58,552 Това е 7 фута рамо над 3000 паунда, За вашия rec може да е 12..13 фута. 21 00:02:58,720 --> 00:03:00,714 По-голям от полярна мечка и Кодиак... 22 00:03:00,841 --> 00:03:04,616 - По-голям е... - ... всичко, открито някога. 23 00:03:04,809 --> 00:03:09,353 Надявам се да си прав, Травис, но си мислите, че това ще бъде адски трофей. 24 00:03:10,440 --> 00:03:12,024 Брандън! 25 00:03:12,358 --> 00:03:15,694 Твърде опасно е, не можем да останем тук. 26 00:03:17,280 --> 00:03:22,701 - Хей, момчета, човекът иска да си тръгнем. - той казва, че тук не е безопасно през нощта. 27 00:03:22,869 --> 00:03:25,537 - Осем ловци са убити. - Няма да ходим никъде. 28 00:03:26,039 --> 00:03:29,499 Ние сме толкова близо до доказване че праисторическата мечка все още живее там. 29 00:03:29,667 --> 00:03:34,169 Харкър, близо ли е до това направи го изчезнал отново. 30 00:04:01,658 --> 00:04:04,493 Брандън... аз те питам. 31 00:04:04,827 --> 00:04:12,125 Трябва да убедите приятелите си да напуснат тук Не искам да оставам тук. 32 00:04:12,293 --> 00:04:14,835 Защо е толкова уплашен? 33 00:04:16,547 --> 00:04:19,174 Виждали ли сте някога мечка Кодиак? 34 00:04:19,676 --> 00:04:22,936 800 килограма налягане на квадратен сантиметър зъб. 35 00:04:23,388 --> 00:04:30,060 Представете си тези зъби около главата си. Зъбите биха строшили черепа. 36 00:04:32,355 --> 00:04:37,609 И това е обикновена мечка. Видяхте ли открития клонинг Травис? 37 00:04:37,860 --> 00:04:42,197 Не можете да избягате от тях. Мечките обичат да си играят с плячката си. 38 00:04:42,699 --> 00:04:45,283 Надушват страх. 39 00:04:48,079 --> 00:04:49,621 И смърдиш. 40 00:05:00,300 --> 00:05:03,634 Идва от североизток. 41 00:05:10,810 --> 00:05:16,188 Наближава! Много е близо! Кейти, трябва да видиш нещо. 42 00:05:40,506 --> 00:05:42,758 Харкър, не! Не стреляй! 43 00:05:46,999 --> 00:05:49,999 хей хей тук! 44 00:05:52,643 --> 00:05:53,999 мамка му 45 00:06:06,616 --> 00:06:07,999 Брандън? 46 00:06:14,415 --> 00:06:16,582 Е, Брандън! 47 00:06:32,934 --> 00:06:37,937 - Но хей! какво правиш - Аз ще бъда този, който ще го свали. 48 00:07:01,421 --> 00:07:05,630 Скот, стреляй! Хайде стреляй! 49 00:07:12,682 --> 00:07:15,851 Скот, махни се! 50 00:07:19,981 --> 00:07:22,981 Ела тук, Скот, ела! 51 00:07:32,326 --> 00:07:34,927 Скот, чуваш ли ме? 52 00:07:37,331 --> 00:07:40,166 Няма пулс, Травис. 53 00:08:10,406 --> 00:08:15,283 Ще се видим в съда, Травис. Ще се погрижа да те поправя. 54 00:08:20,750 --> 00:08:21,791 влизай 55 00:08:23,794 --> 00:08:27,923 - Д-р Травис Престън? - Така пише на вратата. 56 00:08:28,466 --> 00:08:31,343 Всъщност се казва: "Северно крило - вход забранен". 57 00:08:31,844 --> 00:08:35,847 - Мога ли да ви помогна? - Аз съм Дъг Макконъл. Адвокат. 58 00:08:36,682 --> 00:08:40,852 Станал си по-труден за намиране отколкото създанията, които проследявате, мой клиент... 59 00:08:41,103 --> 00:08:45,770 Отиди и кажи на Харкър, че аз не приемайте никакви обвинения. 60 00:08:45,896 --> 00:08:49,889 - И че ще се решава в съда! - Аз не представлявам Джим Харкър. 61 00:08:50,026 --> 00:08:52,696 - Не? - не 62 00:08:53,032 --> 00:08:56,876 извинение Консултирах се с адвокат, и прие най-лошото. 63 00:08:57,203 --> 00:08:59,329 Нищо, свикнал съм. 64 00:08:59,580 --> 00:09:02,832 - Моят клиент много се възхищава на вашата амбиция. - Кой е вашият клиент? 65 00:09:03,125 --> 00:09:06,911 Той е проследил работата ви до доказват съществуването на тасманийския тигър. 66 00:09:07,088 --> 00:09:11,377 - И сладководната акула на Борнео. - Той е прав. Беше просто опит. 67 00:09:11,510 --> 00:09:13,677 Д-р Престън, защо тук съм... 68 00:09:14,011 --> 00:09:16,471 Имам видео, което може да искате да гледате. 69 00:09:16,639 --> 00:09:20,600 Благодаря, че дойде, но видях стига аматьорски филми. 70 00:09:20,810 --> 00:09:23,061 Това е дънер или бобър. 71 00:09:23,229 --> 00:09:29,401 Нека обясня. Моят клиент иска вашата помощ за водния проект в Китай. 72 00:09:29,860 --> 00:09:33,363 Аз съм криптозоолог, Г-н Макконъл, не хидролог. 73 00:09:33,948 --> 00:09:37,448 Освен това не ми се иска работи вече. Моят екип продължи напред. 74 00:09:37,573 --> 00:09:41,579 Престън, знам, че последното мисията имаше неприятни последици. 75 00:09:42,623 --> 00:09:46,124 Мисля, че свършихме. 76 00:09:49,839 --> 00:09:51,506 Но вижте, впечатляващо. 77 00:09:51,674 --> 00:09:55,592 - Обувките не са размазани. - Чакай. 78 00:09:59,223 --> 00:10:05,227 Моят клиент има добри ресурси. Той може отстранете правните си проблеми. 79 00:10:28,252 --> 00:10:31,920 Ще видите. Ето го и човека. 80 00:10:32,757 --> 00:10:37,135 - Хей, Дъг. Облечен за работа, виждам. - Радвам се да ви видя, д-р Престън. 81 00:10:37,303 --> 00:10:41,931 Това е Кейти Лангли, морски биолог. Брандън Хуа, чудо и готвач. 82 00:10:42,055 --> 00:10:45,456 Г-н Дъг Макконъл, адвокат с Етични ценности. 83 00:10:45,561 --> 00:10:49,975 Половин час в Китай и имаме вече открити застрашени видове. 84 00:10:50,274 --> 00:10:56,279 Съжалявам, името й е Бай Си, нашият местен водач и преводач. 85 00:10:56,443 --> 00:10:58,198 радвам се да се запознаем 86 00:10:58,366 --> 00:11:00,116 - Да тръгваме ли? - Очевидно. 87 00:11:00,620 --> 00:11:03,576 - Оборудването пристигна ли? - Всичко е тук. 88 00:11:03,702 --> 00:11:06,686 - Добре. мога ли да карам - Трябва да имате международна шофьорска книжка. 89 00:11:06,791 --> 00:11:09,041 Никога не пътувам без него. 90 00:11:09,377 --> 00:11:16,067 Газопроводът е с дължина над 480 километра. Проектиран да не безпокои дивата природа. 91 00:11:16,342 --> 00:11:21,429 - Това видео предизвика голяма загриженост. - Обикновено така става. Красиво е. 92 00:11:21,639 --> 00:11:26,518 - 800 метра широка ли е? - Да, площта е 55 квадратни километра. 93 00:11:26,597 --> 00:11:28,895 Вчера още един липсваше. 94 00:11:29,188 --> 00:11:35,184 Проблемът е, че работниците са ужасени, не знаем дали е избягал, или... 95 00:11:53,587 --> 00:11:55,713 Хубаво, нали? 96 00:12:01,679 --> 00:12:06,140 Не казвайте, че ми липсва покритие. Беше вчера... 97 00:12:07,184 --> 00:12:12,147 Създадох лагер. Настройка повече палатки. Не е моето нещо, но... 98 00:12:12,356 --> 00:12:16,317 - Това е перфектно. Но ние проверяваме мястото. - Искаш ли да отидем там сега? 99 00:12:16,652 --> 00:12:20,572 - Може утре да е по-добре. - Защо? 100 00:12:21,198 --> 00:12:24,159 Това е малък бюрократичен проблем. 101 00:12:24,326 --> 00:12:28,240 Нищо сериозно, само финал условия. Знаеш ли, подробности. 102 00:12:29,331 --> 00:12:31,498 халс. 103 00:12:36,714 --> 00:12:39,174 - Името му е У Хан. - Кейти. 104 00:13:01,363 --> 00:13:06,951 Ако видеото е истинско и създанието е тук, то ще бъде на върха на хранителната верига. 105 00:13:07,119 --> 00:13:09,988 С изобилие от храна и без хищници. 106 00:13:10,164 --> 00:13:13,541 Тъй като е толкова голям, това е добре пазена тайна. 107 00:13:13,667 --> 00:13:20,173 Предполагам, че не всеки иска автобуси, пълни с туристи около възлите. 108 00:13:23,219 --> 00:13:25,511 Благодаря, че дойде, Кейти. 109 00:13:26,639 --> 00:13:30,942 Бях изненадан, когато се обади. Опитвам се да се свържа с теб от месеци. 110 00:13:31,477 --> 00:13:36,103 Мислех почти да те съдя, само за да се свържа с вас. 111 00:13:38,943 --> 00:13:43,736 Ти не си виновен за смъртта на Скот. Знаете това, нали? 112 00:13:44,365 --> 00:13:46,865 Той беше просто дете. 113 00:14:12,309 --> 00:14:17,979 Няма нищо за докладване. Отивам на втори кръг. 114 00:15:33,724 --> 00:15:36,058 Записахте ли среща? 115 00:15:39,271 --> 00:15:42,314 Кажете, че ще докладваме. 116 00:15:57,498 --> 00:16:01,942 - Остани! кой си ти - От Кангциан. кой си ти 117 00:16:02,336 --> 00:16:07,548 - Никой не ти е казал, че си на път. - Трябва да проучим мястото на инцидента. 118 00:16:07,758 --> 00:16:11,052 - Какво си чул? - Че имаш животно в космоса. 119 00:16:11,178 --> 00:16:14,055 - Но най-важното... - Вие ли сте Джим Харкър? 120 00:16:14,264 --> 00:16:19,185 - Харкър? - Разпознавам те. Д-р Престън. 121 00:16:19,728 --> 00:16:21,740 Прочетох всички ваши публикации. 122 00:16:21,897 --> 00:16:26,733 Не знаех, че имам фенове. Как каза, че се казваш? 123 00:16:27,486 --> 00:16:31,614 Малко закъсняхте, д-р Престън. Не трябва да си тук. 124 00:16:31,824 --> 00:16:34,285 И аз се радвам да те видя, Джим. 125 00:16:34,618 --> 00:16:37,412 Г-це Зенг, информирайте персонала. 126 00:16:37,621 --> 00:16:42,709 Доктор Престън не трябва да стъпва тук. Той е заплаха. Да наранят хората. 127 00:16:44,712 --> 00:16:48,939 Надявам се да се справите с това. - Това се отнася и за теб, Дъг. 128 00:16:49,341 --> 00:16:53,393 Не знам как се справихте да избягам от настроението. 129 00:16:53,512 --> 00:16:57,714 Но тук нямаме нужда от адвокати за решаване на нашите проблеми. 130 00:16:57,850 --> 00:17:01,936 - Това не е детска площадка, Харкър. - Не е така? 131 00:17:14,491 --> 00:17:18,327 - Новата клетка пристигна! - Харкър е тук. 132 00:17:18,537 --> 00:17:22,586 Изглежда, че е получил разрешение за решаване на проблема. 133 00:17:22,751 --> 00:17:25,839 - Искаш да убиеш животното? - Вероятно трябваше да го кажа по-рано. 134 00:17:25,965 --> 00:17:31,049 - Но на кого му пука? - Той е прав. Какво се промени? 135 00:17:31,216 --> 00:17:35,094 Ако са наели Харкър, какво, по дяволите, правим тук, Дъг? 136 00:17:35,345 --> 00:17:40,266 Всички искаме да намерим създанието. Моят клиент казва, че сте най-добрият екип. 137 00:17:40,390 --> 00:17:42,693 Harker има собствен екип в района! 138 00:17:42,811 --> 00:17:47,148 Разрешение за убийство, достъп до всички улики и доказателства! 139 00:17:47,649 --> 00:17:50,567 Трябва да си съберем багажа и да се приберем! 140 00:17:51,111 --> 00:17:55,740 Забравете Харкър. Езерото е голямо. Има място за всички. 141 00:17:55,908 --> 00:17:59,721 Да, и той няма твоя шести ум за подобни неща. 142 00:17:59,848 --> 00:18:01,746 - Вашият... - Надареност. 143 00:18:01,997 --> 00:18:06,000 - Харизма. - Красота. Вашият луд танц. 144 00:18:07,795 --> 00:18:09,795 хайде сега... 145 00:18:12,299 --> 00:18:14,909 - Бай Си, тръгваме. - Добре. 146 00:18:15,511 --> 00:18:19,847 - Къде отиваш? - Навсякъде ли ще ме гониш? 147 00:19:11,066 --> 00:19:15,318 Мислят, че си журналист който иска да улесни себе си. 148 00:19:15,445 --> 00:19:20,572 Кажете, че съм тук, за да помогна тях и спрете атаките. 149 00:19:24,621 --> 00:19:28,951 Той мисли, че е призрак или демон, и пита дали можеш да убиеш демон. 150 00:19:29,293 --> 00:19:34,379 Кажете, че не искам да убивам нищо. Просто се запознайте с този, който е снимал. 151 00:19:53,358 --> 00:19:56,027 Как да различим мит от легенда? 152 00:19:56,236 --> 00:19:59,999 Рано или късно, ние знаем дали всички митичните животни имат научна основа. 153 00:20:00,282 --> 00:20:04,486 Трябва да имаме отворени умове и никога не спирайте да търсите. 154 00:20:04,578 --> 00:20:08,205 - И от колко време се занимавате с това? - Живял без климатик... 155 00:20:08,332 --> 00:20:12,001 ... ергономични столове и пералня? Почти четири години. 156 00:20:12,294 --> 00:20:15,922 - харесва ли ти - Защо да не ми харесва? 157 00:20:16,632 --> 00:20:19,925 - От колко време сте адвокат? - Осем години. 158 00:20:20,177 --> 00:20:22,986 И ви харесва? 159 00:20:27,601 --> 00:20:34,190 - Какво е това? виждате ли - Нещо плаши рибата. 160 00:20:42,449 --> 00:20:43,532 виж... 161 00:20:43,700 --> 00:20:48,871 Дъг... Дъг се върна тук сега. Хайде, скочи! 162 00:20:52,918 --> 00:20:57,628 обратно! Хайде, скочи! скочи! Вие можете! бързо! 163 00:21:33,667 --> 00:21:36,919 Ли Джианю? Травис Престън. 164 00:21:37,337 --> 00:21:42,215 - Попитайте дали иска да говорим за видеото. - Какво искаш да знаеш? 165 00:21:44,094 --> 00:21:48,764 - Казаха, че сте заснели съществото. - така е. 166 00:21:48,932 --> 00:21:53,144 - Но за съжаление не мога да ти помогна. - Просто искам да знам къде си снимал. 167 00:21:53,437 --> 00:21:56,605 - Откъде знаеш, че не е фалшив? - Какво имаш предвид? 168 00:21:56,982 --> 00:22:01,818 Ти дори не попита. Бара антог. Мислейки само за собствените си нужди. 169 00:22:01,945 --> 00:22:07,032 - Тук съм, за да помогна. - Помогнете на кого точно? 170 00:22:07,617 --> 00:22:10,702 Съжалявам, не мога да ви помогна. 171 00:22:14,333 --> 00:22:16,833 Справихме се добре. 172 00:22:18,295 --> 00:22:22,963 Това е, Макконъл. Каза, че трябва да отидем в моргата. 173 00:22:23,091 --> 00:22:25,091 скок в. 174 00:22:39,483 --> 00:22:40,983 здравей 175 00:22:41,526 --> 00:22:44,411 - Чухте ли за нашия посетител? - да ти добре ли си 176 00:22:44,529 --> 00:22:46,030 - Да, добре сме. - Дори да беше близо. 177 00:22:46,198 --> 00:22:50,141 наистина ли Ще ми кажеш тогава, къде е Дъг? 178 00:22:50,327 --> 00:22:52,159 Той е там. 179 00:22:55,387 --> 00:22:59,598 - Може да ви бъде изгодно. - Не не не! 180 00:23:01,880 --> 00:23:03,172 Не проработи. 181 00:23:03,340 --> 00:23:06,467 Такъв е законът. Те чакат а експерт-криминалист. 182 00:23:06,635 --> 00:23:08,469 Сигурно си учил анатомия, нали? 183 00:23:08,804 --> 00:23:12,549 Патология на животните... и някои термини бозайници, но ... 184 00:23:12,766 --> 00:23:15,475 Достатъчно е. - Брандън? 185 00:23:19,523 --> 00:23:22,774 - Шегуваш се, нали? - Съвсем не. 186 00:24:02,441 --> 00:24:06,150 Какво, по дяволите, ще правя тук? 187 00:24:09,531 --> 00:24:12,531 По-дълбоко. 188 00:24:12,993 --> 00:24:16,703 виждате ли Неправилни разрези. Със сигурност от животно. 189 00:24:16,830 --> 00:24:20,541 - Но не за ядене. - Защо мислиш така? 190 00:24:21,039 --> 00:24:25,629 Виждате ли меки органи? Те са непокътнати. Гладно животно би ги изяло. 191 00:24:25,755 --> 00:24:27,756 Ще се видим по-късно. 192 00:24:30,093 --> 00:24:33,887 Чакай, какво е това? Там в... 193 00:24:35,891 --> 00:24:39,375 Там, зад левия бъбрек. 194 00:24:42,939 --> 00:24:44,990 Мога ли да видя. 195 00:24:50,972 --> 00:24:56,410 Това е доказателство за изцяло нов вид. - Макконъл, ще те целуна. 196 00:24:57,537 --> 00:24:59,938 - Може би по-късно. - Добре ли си, Дъг? 197 00:25:00,540 --> 00:25:06,286 - Този, който атакуваше, 4,5 метра ли беше? - Да, поне... Може и по-дълго. 198 00:25:13,470 --> 00:25:17,056 Това е моето доказателство. Вие нарушавате. 199 00:25:17,557 --> 00:25:22,227 Това е национално местопрестъпление, Харкър. Случайно намерих тялото. 200 00:25:22,437 --> 00:25:26,748 - Остави всичко на мен. - Иначе? Какво трябва да направите? 201 00:25:26,983 --> 00:25:29,401 Да ме съдиш пак за грешките си? 202 00:25:29,569 --> 00:25:35,490 Ако не бях застрелял мечката, щяхме да сме мъртви като този човек. 203 00:25:35,992 --> 00:25:41,288 Тялото там е причината хората имат нужда от професионалист като мен- 204 00:25:41,665 --> 00:25:46,043 а не аматьор като теб. - Осрал си и този човек, и Скот. 205 00:25:46,211 --> 00:25:51,281 Прав си, Травис, не ме интересува. На лъва не му пука за овцете. 206 00:25:51,383 --> 00:25:56,886 Обещах резултати, съгласен съм. Искаш ли да знаеш истината? 207 00:25:57,055 --> 00:26:03,392 Първо умира най-слабото животно. Скот е мъртъв, защото е бил слаб. 208 00:26:03,770 --> 00:26:08,816 Може да не ти харесва, Травис, но... ти си или ловец, или плячка. 209 00:26:08,984 --> 00:26:12,318 "Око за око и зъб за зъб". 210 00:26:16,992 --> 00:26:22,411 Книга до тоалетната не те прави философ, Харкър. 211 00:26:39,264 --> 00:26:41,264 Травис! 212 00:26:43,017 --> 00:26:45,101 хей 213 00:26:47,897 --> 00:26:50,949 Брат ми работеше на строежа. 214 00:26:51,818 --> 00:26:57,196 Когато започнаха проблемите, той се обади аз в Шанхай. Беше много притеснен. 215 00:26:57,616 --> 00:27:01,784 Няколко дни по-късно той беше нападнат и... 216 00:27:01,953 --> 00:27:04,245 ... беше убит. 217 00:27:05,081 --> 00:27:06,790 Съжалявам за загубата ви. 218 00:27:06,916 --> 00:27:12,246 „Работна злополука“, казаха те. Но не мисля, че искаха да кажат причината. 219 00:27:12,380 --> 00:27:15,590 Знам, че искат да избегнат паниката. 220 00:27:16,635 --> 00:27:21,866 Върнах се тук, изчаках няколко дни, докато най-накрая получих филма. 221 00:27:22,474 --> 00:27:26,684 трябва да попитам. Защо се промени? 222 00:27:26,895 --> 00:27:33,067 След теб имах още едно посещение. Г-н Харкър. Той предложи много пари. 223 00:27:33,443 --> 00:27:38,846 Това са хора... които смятат, че всеки може да бъде купен. 224 00:27:38,990 --> 00:27:44,786 - Не харесвам такива хора. - Много сме благодарни за вашата помощ. 225 00:27:45,902 --> 00:27:48,532 Можеш ли да покажеш къде го видя? 226 00:27:53,213 --> 00:27:59,292 Оттам дойде. От върха на хълм. Беше много бързо. 227 00:27:59,469 --> 00:28:05,010 - Колко голям беше? - Два пъти по-голям от кола. 228 00:28:05,725 --> 00:28:08,934 Претича там. 229 00:28:15,985 --> 00:28:20,529 - Там. - Чакай, Джаню. 230 00:28:21,700 --> 00:28:24,866 Това е невероятно. 231 00:28:28,957 --> 00:28:30,957 Бай Си. 232 00:28:39,426 --> 00:28:43,760 Представяте ли си колко сила необходимо е да смажеш този? 233 00:28:44,889 --> 00:28:45,931 Вижте. 234 00:28:52,981 --> 00:28:54,565 Дай ми камерата. 235 00:28:55,448 --> 00:28:58,372 Бай Си, крепост! 236 00:29:29,517 --> 00:29:32,144 - Получихте ли го? - не 237 00:29:33,938 --> 00:29:35,980 Но ще го направя. 238 00:29:50,121 --> 00:29:54,198 - Проблем ли е? - Нова атака. Хората са ужасени. 239 00:29:54,325 --> 00:29:56,277 Те ни притискат, Харкър. 240 00:29:56,377 --> 00:29:59,345 - Поправи го. - Опитвам се! 241 00:29:59,464 --> 00:30:04,593 - Обещахте им да спрат атаките. - Усещали ли сте дъх на лъв? 242 00:30:04,761 --> 00:30:07,688 Виждайки носорог в очите, на пръст на спусъка 243 00:30:07,813 --> 00:30:11,999 -и знаеш ли, че ако пропуснеш, ще умреш? - Трябва да постигнем напредък. 244 00:30:12,060 --> 00:30:17,172 Преди да дойда тук, нямаше животно, което не можах да проследя и убия. 245 00:30:17,357 --> 00:30:20,291 - Знаеш ли какво съм сега? - не 246 00:30:20,443 --> 00:30:22,693 Отегчен. 247 00:30:23,279 --> 00:30:27,364 Каква е радостта от убивайки лъв два пъти? 248 00:30:33,915 --> 00:30:38,669 6-годишната ми племенница може са го заснели. Без много помощ. 249 00:30:38,962 --> 00:30:42,129 Но е нерентабилно без разузнаване. 250 00:30:42,465 --> 00:30:45,586 - Имаш ли нужда от помощ, Фрай? - Това е голямо езеро. 251 00:30:45,844 --> 00:30:48,220 Пускаме прясно месо, хващаме животното ... 252 00:30:48,388 --> 00:30:53,182 Няма да го хванем. Ако го намеря, ще го убия. 253 00:30:53,518 --> 00:30:55,893 Не е твоя работа. 254 00:30:56,228 --> 00:31:00,774 - Казах... Не знаем какво е! - Това е сладководен крокодил. 255 00:31:00,900 --> 00:31:03,467 Видях доклада от аутопсията. аз не знам 256 00:31:03,570 --> 00:31:08,150 Каквото и да е, ние не сме по-близо до решение сега, отколкото бяхме преди две седмици. 257 00:31:08,329 --> 00:31:13,477 - Открих чужди молекули във водата. - Знаеш ли какво е? 258 00:31:13,948 --> 00:31:15,180 не 259 00:31:15,290 --> 00:31:19,313 Не ми пука за вашите чужди молекули. 260 00:31:19,419 --> 00:31:24,297 Резултати, както обещах, са това, което очаквам от теб. 261 00:31:24,757 --> 00:31:25,757 съгласни ли сме 262 00:31:26,968 --> 00:31:27,968 Сутиен. 263 00:31:36,853 --> 00:31:38,936 - Пия. - благодаря 264 00:31:46,905 --> 00:31:53,327 Господи, Брандън. Най-великият откритието в историята е някъде там 265 00:31:54,078 --> 00:31:59,166 -и играеш ли с този? - Травис, опитвам се да стигна до ниво 10. 266 00:31:59,918 --> 00:32:01,376 Бай Си, кажи му. 267 00:32:02,921 --> 00:32:06,465 Повече няма да идваш. Вие нямате достатъчно енергия 268 00:32:06,841 --> 00:32:10,469 а оръжията са парични. - Страхотно! 269 00:32:11,346 --> 00:32:15,805 Искахте ли да станете изследовател когато си бил малък? 270 00:32:16,517 --> 00:32:19,400 Хайде, Травис, кажи ми как започна всичко. 271 00:32:19,520 --> 00:32:21,647 - Искаш ли да знаеш? - да 272 00:32:21,856 --> 00:32:25,633 Когато бях на 12, бях в семеен къмпинг в Такома. 273 00:32:25,818 --> 00:32:29,891 Една сутрин станах рано защото трябва да отида до тоалетната. 274 00:32:30,046 --> 00:32:33,483 Живеехме на палатки, така че аз отиде в гората. 275 00:32:33,618 --> 00:32:39,397 Докато вършех бизнеса си, Изведнъж получих... 276 00:32:39,499 --> 00:32:43,880 ... странно чувство, че нещо е било гледайки ме. 277 00:32:44,253 --> 00:32:47,999 В паника си обух панталоните, обърна се и... 278 00:32:48,257 --> 00:32:50,842 И ето го, гледаше ме втренчено. 279 00:32:50,964 --> 00:32:56,227 Той беше много по-висок от мен, черен като нощта и пълен с косми. 280 00:32:56,474 --> 00:32:59,851 - Мечка ли беше? - Не. Стоеше като човек. 281 00:33:00,061 --> 00:33:04,881 Имаше плоско лице, пронизващо сини очи. Познавах това животно... 282 00:33:04,983 --> 00:33:08,235 ... не трябва да съществува. - Какво направи? 283 00:33:08,528 --> 00:33:10,911 Изпика се в гащите. 284 00:33:11,114 --> 00:33:17,405 Горе-долу. Майка ми каза аз заспах, но знам какво видях. 285 00:33:17,529 --> 00:33:21,456 Голямата стъпка, Йерен... Както и да се казва. 286 00:33:23,042 --> 00:33:27,921 Сега, 25 години по-късно... Все още търся. 287 00:33:28,131 --> 00:33:31,165 - Травис! - Беше нова атака! 288 00:33:31,300 --> 00:33:35,140 - Фен, Дъг! Трябва да влезем! - На 800 метра е от тук. 289 00:33:38,641 --> 00:33:42,476 - Какво казва? - Той може да помогне. 290 00:33:50,069 --> 00:33:52,653 Стойте близо. 291 00:33:53,364 --> 00:33:55,364 готови ли сте 292 00:34:46,334 --> 00:34:49,918 Вие сте на грешното място. 293 00:34:50,880 --> 00:34:53,831 - Това електрошоков пистолет ли е? - да 294 00:34:54,008 --> 00:34:57,885 - Ще ме приспиваш ли? - Може би. 295 00:34:59,722 --> 00:35:06,520 - Как върви разузнавателната работа? - Просто върви добре. 296 00:35:07,188 --> 00:35:10,649 Моят опит с Harker казва той пренебрегва очевидното 297 00:35:10,817 --> 00:35:14,193 - особено това, което има пред носа си. 298 00:35:14,362 --> 00:35:20,408 - Като пистите, почти настъпваш. - Какво имаш предвид? не мога да видя нищо. 299 00:35:20,743 --> 00:35:22,993 наистина ли 300 00:35:25,123 --> 00:35:32,379 Вижте, пълни с вода отпечатъци. Като животното минава, оставя следи в калта. 301 00:35:33,673 --> 00:35:38,260 Съществото кацна тук, убивайки го жертва, но не и да я изяде. 302 00:35:38,511 --> 00:35:40,637 Агресивен и териториален поведение. 303 00:35:40,763 --> 00:35:44,850 Вижте, следи от опашката. Мислите ли, че е крокодил? 304 00:35:45,017 --> 00:35:51,438 аз не знам Но каквото и да е, то е голямо, хитро и интелигентно. 305 00:35:54,569 --> 00:36:02,074 Стой далеч от Харкър. Особено ако искате да видите това нещо на живо. 306 00:36:02,618 --> 00:36:08,415 - Наистина ли можеш да го спасиш? - Ще направя всичко, което мога. 307 00:36:08,962 --> 00:36:13,648 Ела някой път да пийнем бира, така че можем да сравним нашите бележки. 308 00:36:13,838 --> 00:36:16,856 Не пия алкохол, д-р Престън. 309 00:36:17,633 --> 00:36:19,675 Вече можете да си вървите. 310 00:36:20,553 --> 00:36:24,814 Да, отивам. ще се видим 311 00:36:51,709 --> 00:36:56,791 ти добре ли си Harker не трябва да лекува това ти харесва. Знам как работи. 312 00:36:56,881 --> 00:37:01,176 не се тревожи за мен Мога да се грижа за себе си. 313 00:37:01,344 --> 00:37:03,811 Той получава още един шанс, тогава аз дръпвам. 314 00:37:03,930 --> 00:37:09,016 Смятам да публикувам видеата в YouTube. Публикувайте го на сайта... 315 00:38:03,864 --> 00:38:09,494 Разбирам загрижеността ви. Не, казах това. Да, уверявам ви. 316 00:38:09,996 --> 00:38:13,998 Ще се чуем, когато започнем. - Кафе! 317 00:38:15,935 --> 00:38:19,754 да Да, всичко е наред. 318 00:38:20,214 --> 00:38:25,051 Стесних зоната на търсене, и правя най-доброто, което мога. 319 00:38:30,683 --> 00:38:34,602 Ако крокодилът е толкова голям, колкото казвате, трябва да го намерим преди здрач. 320 00:38:34,729 --> 00:38:39,423 Сега то е изяло. Ако е ендодерма, тя е ниска за седмица. 321 00:38:39,567 --> 00:38:44,570 Хищникът разбира другите хищници. Ловецът се доверява на инстинктите си. 322 00:38:50,244 --> 00:38:54,622 Г-н Харкър, трябва да говоря с ти за ... Травис. 323 00:38:55,543 --> 00:39:00,795 да Ако това животно е уникално, то трябва да живее... 324 00:39:01,213 --> 00:39:05,783 Г-це Зенг. Какво е вашето връзка с д-р Престън? 325 00:39:05,926 --> 00:39:09,637 нищо Професионално, с уважение. 326 00:39:09,972 --> 00:39:14,243 Хората са единствените животни тази лъжа, знаеш ли това? 327 00:39:14,352 --> 00:39:19,522 - Защо мислиш? - Не знам. 328 00:39:20,191 --> 00:39:23,701 Лъжите са напреднали механизъм за оцеляване. 329 00:39:23,819 --> 00:39:28,276 И ако искаме да оцелеем, има нужда от заплахи. 330 00:39:28,379 --> 00:39:31,950 Чувствате ли се застрашена, г-це Зенг? 331 00:39:32,536 --> 00:39:33,920 не 332 00:39:34,830 --> 00:39:36,164 Сутиен. 333 00:39:36,499 --> 00:39:43,670 Не забравяйте да се махнете от тук, вземете лодката, доведи Фрай, намери този гущер. 334 00:39:43,881 --> 00:39:47,091 Д-р Зенг? забавлявай се 335 00:40:00,981 --> 00:40:04,484 Не обичате ли приключенията? 336 00:40:06,779 --> 00:40:10,540 Моето определение за "приключение" не е същото като вашето. 337 00:40:10,658 --> 00:40:14,427 - Не е ли твърде тъмно? - Не, какво е забавното тогава? 338 00:40:14,537 --> 00:40:18,205 Тук не знаете какво ще се случи. 339 00:40:19,125 --> 00:40:23,744 - Е, намерихте ли нещо? - Не, не виждаме нищо. 340 00:40:23,879 --> 00:40:30,259 Нищо неочаквано. Само няколко свистящи шума. Звуците с неизвестен произход бяха само Кейти. 341 00:40:33,431 --> 00:40:38,259 Стани и блесни. Ние не хващайте нищо, ако гнездим тук цяла нощ. 342 00:40:38,477 --> 00:40:42,171 Надявам се да не се отнася за мен. Не обичам лодки. 343 00:40:42,314 --> 00:40:46,692 - Хайде, ще ти хареса. - О, да. Ще го харесаш. 344 00:41:08,174 --> 00:41:13,886 Брандън, готов ли си? - Макконъл, помогни му. 345 00:41:17,725 --> 00:41:21,311 - Какво точно е това? - Комбиниран сонар и семплер. 346 00:41:21,520 --> 00:41:25,856 Той анализира водата и разглежда дъното. 347 00:41:26,192 --> 00:41:32,362 Дано ни помогне проследи нашия приятел. Ние сме готови. 348 00:41:45,628 --> 00:41:52,298 - Езерото е много дълбоко. - Силни подводни течения, почти 7 възела. 349 00:41:53,052 --> 00:41:56,654 - Какво ще правим сега? - Както при всички хубави риболовни излети ... 350 00:41:56,805 --> 00:41:59,914 ...чакаме. 351 00:42:14,156 --> 00:42:18,368 Хьорни, мисля, че открих нещо. Идва тук. 352 00:42:18,536 --> 00:42:23,121 На 300 метра. Идва бързо! 200 ... 100 ... 353 00:42:34,635 --> 00:42:38,204 Проявете малко внимание. Опитваме се да работим тук. 354 00:42:38,305 --> 00:42:43,101 Ако съм го разбрал правилно, отново сте на грешното място, д-р Престън. 355 00:42:43,644 --> 00:42:46,804 Хубаво оборудване! С кафе машина ли дойде? 356 00:42:46,981 --> 00:42:51,492 - Не губете филма си върху тях. - Не, не на нас, аматьорите. 357 00:42:51,652 --> 00:42:56,945 къде е той Полира ли пистолета си? 358 00:42:59,285 --> 00:43:03,078 Изникна нещо! Точно под нас е! 359 00:43:05,123 --> 00:43:10,128 - Вземи камерата, ако не успееш, си мъртъв. - Да, да, чувал съм това и преди. 360 00:43:13,882 --> 00:43:18,051 - Виждаш ли нещо? - Не, не виждам нищо. 361 00:43:18,554 --> 00:43:22,765 - Входящо! - От къде? Брандън. Трябва да имаме... 362 00:43:29,273 --> 00:43:32,273 Хайде побързай! 363 00:43:33,611 --> 00:43:36,776 - Вън от водата! - Помогнете ми, не мога да плувам! 364 00:43:36,905 --> 00:43:42,310 Няма ли спасителна жилетка, Макконъл? Побързайте, хайде! 365 00:43:42,412 --> 00:43:47,038 - Къде е, Брандън? - Ето го! там! 366 00:43:49,793 --> 00:43:53,253 Идва към нас! Трябва да го видите! 367 00:43:54,840 --> 00:43:57,007 Момчета, ето го! 368 00:44:06,852 --> 00:44:10,686 - Помогнете ми! - Махаме се от тук! 369 00:44:11,482 --> 00:44:13,649 къде отиват 370 00:44:14,151 --> 00:44:16,486 Ела тук, Лан! 371 00:44:17,655 --> 00:44:21,624 - Влачат я! - Травис, не! 372 00:44:25,746 --> 00:44:28,871 Вън от водата! ела сега! 373 00:44:33,379 --> 00:44:37,004 Връща се, Травис. 374 00:44:45,140 --> 00:44:50,103 - Помогнете ми! - Не, Травис! Върна се! 375 00:45:04,535 --> 00:45:08,869 - По-бързо, побързайте! - Горе в лодката! 376 00:45:11,083 --> 00:45:12,375 Къде отиде? 377 00:45:13,041 --> 00:45:18,043 - Не очаквайте да го намерите! - Махаме се от тук! 378 00:45:27,850 --> 00:45:29,850 Ще стане. 379 00:45:30,102 --> 00:45:34,855 - Травис? - Дръж се! Може да се пени малко! 380 00:45:48,787 --> 00:45:50,996 Хайде побързай! 381 00:46:07,681 --> 00:46:09,915 - добре ли си - Чувствам се добре. 382 00:46:10,055 --> 00:46:13,999 - Това уби Фрай, Харкър. - Фрай? Горкият... 383 00:46:14,480 --> 00:46:18,191 - А Лан? - Не знам. Тя беше във водата. 384 00:46:18,484 --> 00:46:22,378 - Огромен е, не съм виждал подобно нещо. - Сигурно си се уплашил. 385 00:46:22,529 --> 00:46:25,356 - Фрай изчезна ... - Мислиш ли, че съм ядосан на Фрай и Лан? 386 00:46:25,491 --> 00:46:29,827 Можем да ги сменим утре. Какво дразни ме, че пропуснахме възможността. 387 00:46:30,120 --> 00:46:33,347 - Защо не се обади веднага? - Опитах се да спася Фрай. 388 00:46:33,457 --> 00:46:37,117 Ти си лъжец, страхливец, и губещ. 389 00:46:37,252 --> 00:46:41,462 - съжалявам - Не бъди. 390 00:46:41,673 --> 00:46:43,965 Подобрете себе си. 391 00:46:59,191 --> 00:47:05,236 Ето, Дъг, вземи това. Държи ви топло. 392 00:47:07,699 --> 00:47:10,116 Чакай малко. 393 00:47:11,161 --> 00:47:14,872 - Бай Си? студено ли ти е - благодаря 394 00:47:17,209 --> 00:47:19,209 ти добре ли си 395 00:47:22,381 --> 00:47:26,881 Той е убеден, че е така демон. 396 00:47:27,803 --> 00:47:30,554 Харкър може и да е прав. 397 00:47:31,807 --> 00:47:35,809 Видяхте какво се случи там! Той уби горкия човек. 398 00:47:36,270 --> 00:47:39,933 - Бихме спасили животи. - Мислех, че имаме една и съща цел... 399 00:47:40,480 --> 00:47:44,694 -... да улови и защити създанието. - Но на каква цена? 400 00:47:44,903 --> 00:47:49,072 Връщам се на село. Не искам главата ми да бъде откъсната! 401 00:47:49,616 --> 00:47:50,950 Прав си, Дъг. 402 00:47:52,077 --> 00:47:56,372 Трябва да спасяваме животи. Но това, за което говориш, е отмъщение. 403 00:47:56,582 --> 00:48:03,946 Това, което Харкър иска, е чест. Така е нито зъл, нито демоничен. Просто животно. 404 00:48:04,089 --> 00:48:09,801 Нямаме причина да го убиваме. Знаем това, нали? 405 00:48:10,220 --> 00:48:15,181 Ако можем да го спасим и защитим, помислете за всичко, което можем да научим. 406 00:48:17,686 --> 00:48:24,317 Днес се справи добре, Дъг. Особено за това, че съм адвокат. 407 00:48:28,155 --> 00:48:30,948 Всички бяхте смели. 408 00:48:31,491 --> 00:48:35,577 И не искам да съм тук с някой друг. 409 00:48:35,787 --> 00:48:41,792 Ако можем да работим заедно, като екип го хващаме. 410 00:48:42,628 --> 00:48:45,253 обещавам 411 00:49:03,982 --> 00:49:07,942 Съжалявам, забравих ти не пиеш. 412 00:49:11,698 --> 00:49:15,491 Съжалявам за твоя приятел. 413 00:49:18,246 --> 00:49:21,539 Просто ни оставиха там. 414 00:49:29,883 --> 00:49:32,884 Криптозоология... 415 00:49:33,095 --> 00:49:36,196 ... търсете редки видове. 416 00:49:36,348 --> 00:49:40,975 харесва ми... Невероятно е! 417 00:49:43,021 --> 00:49:46,814 Може би трябва да се успокоиш. 418 00:49:52,823 --> 00:49:55,782 Откакто те срещнах... 419 00:49:57,244 --> 00:50:00,828 ... почти съм изяден. 420 00:50:27,649 --> 00:50:33,654 - Дъг! Имаме нужда от друга лодка. - Ще го оправя. 421 00:50:37,784 --> 00:50:40,571 - Трябва да поговорим. - Какво има? 422 00:50:40,954 --> 00:50:47,149 Видяхте това снощи, беше поне 6 метра, нали? Може би 4000-4500 кг. 423 00:50:47,252 --> 00:50:54,258 Притеснявам се, зашеметяващите стрели не вървят през кожата, не можем да го вземем жив. 424 00:50:54,426 --> 00:50:58,304 Ако не го направим бързо, няма да имаме друг шанс, Харкър. 425 00:50:58,472 --> 00:51:01,589 точно така Някакви идеи? 426 00:51:01,767 --> 00:51:06,226 Здравей, ела тук! Трябва да слушате това! 427 00:51:11,193 --> 00:51:14,057 Пробвах го, слушайте. 428 00:51:14,154 --> 00:51:17,698 - Ти се нуждаеш от това повече от мен. - благодаря 429 00:51:19,701 --> 00:51:24,080 Преди да започнете да го търсите, хидрофона е хванал нещо. 430 00:51:28,627 --> 00:51:34,880 - Какво има? - Като предизборна песен. Използва ехолокация. 431 00:51:37,761 --> 00:51:39,178 чуваш ли това 432 00:51:39,679 --> 00:51:42,932 Шум от двигателя. Животното усеща звука. 433 00:51:43,100 --> 00:51:45,351 Като сеизмични вълни? Това ли чувства създанието? 434 00:51:45,519 --> 00:51:49,224 Помага му както на сушата, така и в морето. Трябва да научим повече 435 00:51:49,351 --> 00:51:52,733 - за своята територия. - Проучили сме всички направления. 436 00:51:52,984 --> 00:51:57,999 Пълно геоложко проучване? Хайде, имаме нужда от тази информация. 437 00:51:58,198 --> 00:52:02,534 Дори не си помисляйте за идеята. Харкър ги има в офиса си. 438 00:52:04,246 --> 00:52:07,247 Трябва да влезем там тази вечер. 439 00:52:08,667 --> 00:52:14,547 - Няма шанс. Не е възможно. - Не е възможно? Добър съм в това. 440 00:52:27,185 --> 00:52:30,396 Не е добре да си тук в пристанищното съоръжение. 441 00:52:30,730 --> 00:52:34,266 Особено не с голям хищник, което може да бъде навсякъде. 442 00:52:34,401 --> 00:52:36,999 окей Къде. хайде сега 443 00:52:52,794 --> 00:52:54,919 Бъдете внимателни. 444 00:52:56,298 --> 00:52:59,999 - Не гледай надолу. Разбира се, разбира се, че не. 445 00:53:15,317 --> 00:53:17,983 И къде отиваме сега? 446 00:53:18,445 --> 00:53:20,445 почакай 447 00:53:24,159 --> 00:53:26,284 По този начин. 448 00:53:26,953 --> 00:53:29,954 Не знам, зависи от шефа. 449 00:53:36,880 --> 00:53:40,083 Две ключалки? Защо са необходими две брави? 450 00:54:05,409 --> 00:54:08,319 - Но какво правиш? - Надничам малко. 451 00:54:08,487 --> 00:54:11,996 - Нямаме време! - Добре, ние... 452 00:54:19,965 --> 00:54:25,785 Това, което харесвам за животните и да ги направи лесни за лов е, че те са предвидими. 453 00:54:25,929 --> 00:54:30,391 Нарича се "етология". А ти, Престън, си много предвидим. 454 00:54:30,642 --> 00:54:32,268 Ти си чистач. 455 00:54:32,936 --> 00:54:34,144 Плъх. 456 00:54:35,522 --> 00:54:40,943 Разочарован съм от вас, г-це Зенг. Особено след нашия разговор. 457 00:54:43,905 --> 00:54:46,739 Ти си при Травис. 458 00:54:47,032 --> 00:54:50,163 Мислех си за едно нещо. 459 00:54:50,368 --> 00:54:55,592 Ако имах топка, хората ще започнат да задават въпроси. 460 00:54:57,252 --> 00:55:01,464 Но, ако сте били осакатени от това същество- 461 00:55:01,590 --> 00:55:10,806 - въпреки смелите опити да го спаси, така е най-добре за всички, нали? 462 00:55:11,975 --> 00:55:14,519 Какво, по дяволите, не е наред с теб, Харкър? Вие не мислите ясно. 463 00:55:14,644 --> 00:55:17,812 - Ти си зъл. - Зъл? 464 00:55:18,398 --> 00:55:21,066 Зъл ли е леопардът когато убие бивол? 465 00:55:22,819 --> 00:55:27,855 Ти и аз, Травис, сме просто част от еволюционната верига. 466 00:55:28,158 --> 00:55:31,621 И Дарвин те смята за недостатъчен. 467 00:55:33,330 --> 00:55:35,330 хайде сега 468 00:55:41,671 --> 00:55:45,797 Мисля, че с пълна сигурност можем да кажем че го е загубил. 469 00:55:59,939 --> 00:56:03,150 - Как успя да го ядосаш толкова? - Трик, имам. 470 00:56:03,318 --> 00:56:07,821 - По-скоро талант. - И имам още. обещавам 471 00:56:10,492 --> 00:56:15,285 - Колко висок е вашият праг на болка? - Какво? 472 00:56:17,120 --> 00:56:21,950 - Изгаряте се, преди пластмасата да се разтопи. - Няма да го усвоя. само... 473 00:56:22,410 --> 00:56:24,960 ... разтегнете го. 474 00:56:36,559 --> 00:56:40,604 - Добре. Какво ще правим сега? - Импровизира. 475 00:56:41,231 --> 00:56:43,648 тръгвай си 476 00:56:57,747 --> 00:56:59,923 Боже мой... 477 00:57:03,670 --> 00:57:05,837 По този начин. 478 00:57:08,340 --> 00:57:10,508 О, не! 479 00:57:18,476 --> 00:57:19,976 помогни ми! 480 00:57:59,392 --> 00:58:01,976 - Скочи. - Добре. 481 00:58:17,368 --> 00:58:21,496 Jianyu, помогна ми да купя това. Той наистина знае как да се пазари. 482 00:58:21,623 --> 00:58:24,582 Не изглежда да е най-новите технологии. 483 00:58:24,709 --> 00:58:26,384 какво е това 484 00:58:26,544 --> 00:58:29,963 Травис имаше луда идея за звуково плашило. 485 00:58:30,131 --> 00:58:36,178 Когато усилим честотата, създанието ще избяга. 486 00:58:37,180 --> 00:58:43,518 Когато това бебе е готово, това ще бъде супер високотехнологичен хидрофон. 487 00:58:44,812 --> 00:58:49,858 80 квадратни мили голямо езеро. Може да е навсякъде. 488 00:58:50,026 --> 00:58:54,860 - Наистина имаме нужда от тези... - Файловете? 489 00:58:55,073 --> 00:58:58,116 - Това ли мисля? - Чух за твоя опит... 490 00:58:58,284 --> 00:59:02,953 - но има и други начини да убеждавам. 491 00:59:03,873 --> 00:59:06,917 Дъг Макконъл. Браво, хлапе. 492 00:59:13,174 --> 00:59:16,211 Готино! Целият регион е пълно с пещери и тунели. 493 00:59:16,344 --> 00:59:19,752 Сонарът не чу звук, докато съществото се криеше. 494 00:59:19,973 --> 00:59:23,767 Жълтият прах, който намерихме на плажа беше Арагонит. 495 00:59:23,893 --> 00:59:25,060 Араго... Какво? 496 00:59:25,228 --> 00:59:29,189 Минерал, открит в мекотели, корали и пещери. 497 00:59:29,607 --> 00:59:32,316 Там е, там е. 498 00:59:33,027 --> 00:59:35,027 Тогава ние тръгваме, бандата. 499 00:59:45,039 --> 00:59:49,825 Хан Ву, ти беше много полезен, но видяхме какво може да направи. и... 500 00:59:49,997 --> 00:59:52,630 ... не можем да поемем този риск. 501 01:00:46,559 --> 01:00:49,269 - Брандън? - Почти е готово. 502 01:00:50,021 --> 01:00:53,148 Как могат тези дартс проникне в кожата? 503 01:00:53,316 --> 01:00:57,861 - Да, влиза безпроблемно в устата. - В устата? Как ще се приближиш толкова близо? 504 01:01:01,407 --> 01:01:06,577 - Нещо идва! 500 метра. - Включи, приятелю. имали ли сте проблем 505 01:01:07,664 --> 01:01:08,622 300 метра! 506 01:01:08,790 --> 01:01:10,499 - Брандън? - Готово... мисля. 507 01:01:10,667 --> 01:01:13,792 така ли мислиш 508 01:01:15,546 --> 01:01:18,547 - Ето го! - Какво стана, приятел? 509 01:01:18,966 --> 01:01:20,925 100 метра! 510 01:01:21,052 --> 01:01:26,299 - Май забравих да го включа! - Вземи го и го оправи тогава! 511 01:01:27,475 --> 01:01:30,375 Внимавайте, идва! 512 01:01:30,603 --> 01:01:32,853 Разбирам ли това! 513 01:01:38,861 --> 01:01:41,070 Пази се! 514 01:01:47,453 --> 01:01:51,580 Дъг, комплектът за първа помощ. Поставете превръзка под налягане. 515 01:01:53,626 --> 01:01:55,960 ще оцелея 516 01:02:03,010 --> 01:02:05,969 Къде отиде? 517 01:02:15,773 --> 01:02:18,232 виждате ли го 518 01:02:21,738 --> 01:02:24,904 Натисни бутона! 519 01:02:34,245 --> 01:02:36,413 - Да! - Да! 520 01:02:39,589 --> 01:02:40,839 Ставай сега, приятел. 521 01:02:45,219 --> 01:02:47,637 - Кейти трябва да е на пристанището. - Не, добре съм. 522 01:02:47,805 --> 01:02:50,807 - Прав е, трябва да отидеш в болницата. - Това е последният ти шанс. 523 01:02:51,350 --> 01:02:53,726 Не го заливайте. 524 01:03:11,954 --> 01:03:15,455 Ще го убия, разбираш ли? Стреляш, за да нараниш... 525 01:03:15,590 --> 01:03:18,458 ... Стрелям, за да убивам. 526 01:03:19,170 --> 01:03:22,839 Намерих ги. Там горе, 11 часа. 527 01:03:25,802 --> 01:03:27,802 дръж се 528 01:03:52,036 --> 01:03:54,536 там. 529 01:04:35,788 --> 01:04:39,665 - Ела, ще ти помогна. - благодаря 530 01:04:40,334 --> 01:04:42,835 Внимавайте за змии. 531 01:05:00,521 --> 01:05:06,190 Ако ви оставим тук с Jianyu и Макконъл, можеш ли да сглобиш клетката? 532 01:05:31,886 --> 01:05:36,094 Внимавайте къде слагате краката си. 533 01:05:45,441 --> 01:05:47,341 Брандън! 534 01:05:47,485 --> 01:05:49,610 съжалявам 535 01:05:55,993 --> 01:05:58,620 Добре, момчета. Като конструктор. 536 01:05:59,038 --> 01:06:02,374 - Добър съм в меканото. - Изглежда така. 537 01:06:02,833 --> 01:06:06,044 - Мислиш ли, че клетката издържа? - Няма проблем. 538 01:06:06,629 --> 01:06:10,929 - Опитвал ли си го преди? - Да разбира се. Правя го често. 539 01:06:11,022 --> 01:06:16,637 Използвам го, когато транспортирам големи морски животни или морски същества. 540 01:06:17,765 --> 01:06:19,999 ще се оправиш ли 541 01:06:20,309 --> 01:06:23,560 - да - Безопасно ли е? 542 01:06:36,242 --> 01:06:39,452 Закъсняваш, Харкър. Всичко е ясно. 543 01:06:39,662 --> 01:06:42,204 Да, виждам го, впечатлен съм. 544 01:06:42,381 --> 01:06:43,171 Харкър! 545 01:06:45,042 --> 01:06:50,046 Тук е имало много трудови злополуки, Надявам се да няма друг. 546 01:06:50,173 --> 01:06:54,466 Това е недопустимо! Спри да ни заплашваш! 547 01:06:54,969 --> 01:06:58,513 Негодник! Какво, по дяволите, не е наред с теб? 548 01:06:58,681 --> 01:07:02,683 успокой се Скоро свърши. 549 01:07:39,472 --> 01:07:45,059 Можем да отворим спа тук. Щеше да донесе цяло състояние. 550 01:07:47,313 --> 01:07:51,674 Вижте. Естествена вентилация, която предотвратява токсичността на пещерата. 551 01:07:51,859 --> 01:07:55,569 - Това е перфектно. - Толкова е невероятно. 552 01:08:20,387 --> 01:08:25,640 Сега просто трябва да измислим начин да го привлечете. 553 01:08:28,687 --> 01:08:32,106 Не мисля там ще бъде проблем. 554 01:08:48,124 --> 01:08:53,711 Мисля, че виждаме нещо съвсем ново. Нов вид сред влечугите и земноводните. 555 01:08:54,762 --> 01:08:57,382 Вижте. Той спи. 556 01:09:05,933 --> 01:09:08,183 Сега тогава? 557 01:09:27,413 --> 01:09:28,413 Пролет! 558 01:10:03,407 --> 01:10:04,549 Цели се в устата! 559 01:10:04,658 --> 01:10:06,999 - Va? - Усти! 560 01:10:12,625 --> 01:10:14,750 обратно! обратно! 561 01:10:30,517 --> 01:10:32,726 Бързо, хайде! 562 01:11:52,516 --> 01:11:55,918 - добре ли си - Да, добре съм. 563 01:11:56,145 --> 01:11:57,645 Брандън? 564 01:11:58,647 --> 01:11:59,999 и? 565 01:12:16,373 --> 01:12:18,498 невероятно! 566 01:12:19,918 --> 01:12:23,836 Колко време спи? 567 01:12:24,506 --> 01:12:27,132 Няколко часа, може би. 568 01:12:28,802 --> 01:12:31,011 Беше успокояващо. 569 01:12:35,184 --> 01:12:39,144 - Браво! - Това шега ли е? 570 01:12:42,274 --> 01:12:44,566 Добра работа, Травис. 571 01:12:47,278 --> 01:12:51,356 Не го прави, Харкър. Наричате ли това лов? Това е екзекуция! 572 01:12:51,420 --> 01:12:53,991 Не екзекуция. 573 01:12:55,120 --> 01:12:59,122 - Това са резултати. - Къде е славата в това? 574 01:12:59,208 --> 01:13:00,416 Страхлив си, Харкър. 575 01:13:01,001 --> 01:13:03,961 Реалността е около възприятие, Травис. 576 01:13:04,046 --> 01:13:08,866 Когато изведа животното от тук, Аз съм героят, а ти си мъртъв. 577 01:13:09,051 --> 01:13:12,261 Харкър, пусни пушката и помислете отново. 578 01:13:12,596 --> 01:13:15,807 Животното е в безсъзнание, а ние може да вземе живота от тук. 579 01:13:16,016 --> 01:13:19,960 - Не е задължително да умре. - Всички ще умрат, Травис, ти също. 580 01:13:20,226 --> 01:13:25,313 Чувствайте се чест за това Аз съм този, който натиска. 581 01:13:25,442 --> 01:13:27,193 - Прав си, Харкър. - За какво? 582 01:13:27,444 --> 01:13:32,732 Човекът е единственото животно, което лъже. А ти си най-лошият, лицемер! 583 01:13:32,866 --> 01:13:37,311 Възползвам се от всички предимства. Затова съм тук, а ти си храна за риби. 584 01:13:37,496 --> 01:13:40,998 Не, Харкър, ти просто говориш! Ти не си като лъв. 585 01:13:41,500 --> 01:13:45,288 Ти си като овца, малка овчица, бла, бла, бла... 586 01:14:21,290 --> 01:14:23,982 Стой долу! 587 01:14:26,962 --> 01:14:29,445 - Дете е! - Va? 588 01:14:29,589 --> 01:14:32,850 Твърде малък е. Не нападна нашата лодка. 589 01:14:32,968 --> 01:14:36,219 - Va? - Само дете ли е? 590 01:14:36,555 --> 01:14:41,308 Той не само защитава гнездото си. Пази детето си! 591 01:14:57,409 --> 01:14:58,976 хайде де! 592 01:15:44,873 --> 01:15:46,499 хайде де! 593 01:15:49,253 --> 01:15:50,999 Травис, Лан! 594 01:16:03,684 --> 01:16:05,684 хайде де! 595 01:16:09,022 --> 01:16:11,189 чакай! чакай! 596 01:16:30,085 --> 01:16:35,296 - Раздвижи се! Пусни ме да вляза! - Не! 597 01:16:52,107 --> 01:16:53,190 не! 598 01:16:59,072 --> 01:17:00,072 хайде де! 599 01:17:34,733 --> 01:17:36,941 Хайде побързай! 600 01:17:43,617 --> 01:17:45,534 По дяволите, Харкър, нямаме време! 601 01:17:45,744 --> 01:17:48,262 - Искам създанието. - Повярвай ми, идва. 602 01:17:48,330 --> 01:17:53,250 Направих някои промени. какво мислиш 603 01:17:54,018 --> 01:17:56,461 Харкър, моля те, не прави това! 604 01:17:56,880 --> 01:17:57,999 хайде де! 605 01:18:32,624 --> 01:18:35,725 Това ли беше вашият план? 606 01:18:36,294 --> 01:18:40,414 - Хубаво спасяване, сега всички сме в капан. - Работя върху това. 607 01:18:47,889 --> 01:18:48,889 не! 608 01:19:14,416 --> 01:19:16,874 Дръж се! 609 01:19:41,067 --> 01:19:43,443 Някой ранен? 610 01:20:01,922 --> 01:20:04,506 - Брандън, не! - Тук! 611 01:20:05,133 --> 01:20:07,300 тук! 612 01:20:18,396 --> 01:20:19,396 Травис! 613 01:20:22,859 --> 01:20:24,068 Всички в лодката! 614 01:20:24,694 --> 01:20:26,761 Брандън, хайде! 615 01:20:33,036 --> 01:20:35,850 Вдигни го, Травис! 616 01:20:36,157 --> 01:20:37,983 Пази се! 617 01:20:44,881 --> 01:20:46,382 - Травис! - Хайде де! 618 01:20:46,550 --> 01:20:48,716 Стик, само стик! 619 01:21:35,807 --> 01:21:37,180 Травис! 620 01:22:27,150 --> 01:22:31,360 Не бързахте! ти добре ли си 621 01:22:31,905 --> 01:22:33,947 А създанието? 622 01:22:36,409 --> 01:22:38,409 Разбрахме го. 623 01:22:39,788 --> 01:22:41,871 Разбрахме го! 624 01:22:55,595 --> 01:22:57,612 как върви 625 01:22:57,806 --> 01:23:03,016 добре Без травма след преместване. 626 01:23:04,020 --> 01:23:06,980 - Изглежда добре. - да 627 01:23:08,274 --> 01:23:09,974 здравей 628 01:23:14,739 --> 01:23:18,075 Харесвам името: „Салам Джианю Рекс“. 629 01:23:18,910 --> 01:23:22,038 Прието е да се приема името след това, което човек е открил. 630 01:23:22,165 --> 01:23:25,999 Надявам се, че е подходящо поклон пред теб и брат ти. 631 01:23:26,126 --> 01:23:30,871 благодаря Тъжното събитие, може би има по-висока цел. 632 01:23:31,006 --> 01:23:33,748 Да, надявам се. 633 01:23:34,092 --> 01:23:36,843 Ще те разведа наоколо. 634 01:23:45,061 --> 01:23:47,187 Виждал ли си Харкър? Някакви новини? 635 01:23:47,355 --> 01:23:51,191 Не, претърсиха пещерата, нищо. Той просто изчезна. 636 01:23:51,359 --> 01:23:56,447 - Обикновено, Харкър. Не ме учудва. - Този тип е гигантска хлебарка. 637 01:23:56,614 --> 01:23:59,999 - Кажи го пак. - Какво да кажа, Дъг. 638 01:24:00,535 --> 01:24:03,654 Ти направи единственото правилно нещо. Впечатлен съм. 639 01:24:03,788 --> 01:24:08,625 Властите и аз вярвахме, че a защитена среда в Китай, е най-доброто за всички. 640 01:24:08,960 --> 01:24:09,652 Минимален клиент... 641 01:24:09,779 --> 01:24:14,762 Чакай, чакай, кога ще го срещнем човек? Би било хубаво да се види. 642 01:24:16,718 --> 01:24:19,887 да, добре... Да, всъщност... 643 01:24:20,055 --> 01:24:23,557 - Моят клиент... - Чакай. ти? 644 01:24:24,726 --> 01:24:29,303 - Ти ли си този човек? - Дъг, имаш проблеми с доверието. 645 01:24:29,430 --> 01:24:32,640 И ти знаеше за това? 646 01:24:32,776 --> 01:24:36,403 - Разкажете ни за новия проект. - Да, в Папуа Нова Гвинея- 647 01:24:36,571 --> 01:24:38,781 -има Ropen. - Какво има? 648 01:24:38,948 --> 01:24:44,285 Голямо крилато същество. Размах на крилата като по-малък самолет. Къде точно се намира? 649 01:24:44,453 --> 01:24:49,124 - На южния бряг. - Пътуването до там отнема четири-пет дни. 650 01:24:49,292 --> 01:24:51,376 Планът е добър, Кейти. Слушай, Дъг. 651 01:24:51,544 --> 01:24:56,507 Трябват ни два джипа и достъп до хеликоптер. оправяш ли го 652 01:25:01,004 --> 01:25:06,507 Субтитри от: Хурам Султан Супер Макс и Екшън